1 00:00:09,009 --> 00:00:10,427 ...jebač! 2 00:00:12,721 --> 00:00:18,101 -Dakle, imamo neke mogućnosti. -Da, puno opcija za raspravu. 3 00:00:18,185 --> 00:00:20,562 -Znaš da te volim. - Nije riječ o tome. 4 00:00:20,646 --> 00:00:23,232 Uvijek smo se slagali nismo htjeli djecu, osim ako-- 5 00:00:23,315 --> 00:00:25,108 Ulična, ali duševna tinejdžerica trebao negdje živjeti 6 00:00:25,192 --> 00:00:26,610 dok je čekao za njegovu audiciju za Juilliard. 7 00:00:26,693 --> 00:00:29,488 Mi bismo podržali njegov ples i pustili ga ostani u gostinjskoj sobi, točno. 8 00:00:29,571 --> 00:00:32,157 -Ali beba? Jeste li...? -Ne radi se o meni. 9 00:00:32,241 --> 00:00:34,868 Nema "ja" u maternici, postoji samo "mi". 10 00:00:34,952 --> 00:00:37,246 I "U," i još jedno "U," 11 00:00:37,329 --> 00:00:40,457 ali to je "U" koje je u "nama," pa već sam rekao to "U." 12 00:00:40,541 --> 00:00:43,752 Poanta je, Bit ću tu za vas, 24/7. 13 00:00:43,835 --> 00:00:47,965 Dvjesto četrdeset sedam posto, tako ću biti "tu za tebe". 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,842 - Što god odlučiš... -Ono što odlučimo, jer ovo je... 15 00:00:50,926 --> 00:00:54,012 definitivno. Ovo je razgovor. 16 00:00:55,138 --> 00:00:58,475 Recimo oboje što želimo u isto vrijeme na tri. 17 00:00:58,559 --> 00:01:00,978 -U redu. - Jedan, dva... 18 00:01:01,061 --> 00:01:02,354 Na tri ili nakon tri? 19 00:01:02,437 --> 00:01:05,357 Kako sam mogao reći "na tri"? Reći ću "tri". 20 00:01:05,440 --> 00:01:08,485 -U redu. U redu. - Jedan, dva, tri... 21 00:01:08,569 --> 00:01:09,778 -Abortus. - Napravi pobačaj. 22 00:01:09,861 --> 00:01:12,364 Oh, ne. Rekli smo različite stvari. 23 00:01:12,864 --> 00:01:14,283 [funky elektronička glazba] 24 00:01:14,366 --> 00:01:20,998 25 00:02:08,420 --> 00:02:10,213 [domaćin] Utrka za Oscara se zahuktava, 26 00:02:10,297 --> 00:02:12,799 i sve vruće zvijezde izašao da cvrči 27 00:02:12,883 --> 00:02:14,635 na dodjeli Zlatne pahuljice. 28 00:02:14,718 --> 00:02:19,765 Prvi korak u izboru za 48 dodjela nagrada to je iscrpljujući put do Oscara. 29 00:02:22,267 --> 00:02:26,438 [voditelj] Nominirani za najboljeg glumca u filmu ili Vine su... 30 00:02:26,521 --> 00:02:28,982 Mitt Dermon za Midnight Hole... 31 00:02:29,775 --> 00:02:32,152 Bread Poot za City of AIDS... 32 00:02:33,695 --> 00:02:37,574 Lernernerner DiCarpricorn za The Haberdasher's Peanut... 33 00:02:38,784 --> 00:02:42,496 Jurj Clooners za Nazist koji je glumio Yahtzeeja... 34 00:02:43,789 --> 00:02:46,750 i BoJack Horseman za tajništvo. 35 00:02:47,668 --> 00:02:48,710 O moj Bože. 36 00:02:48,794 --> 00:02:52,589 A Zlatna pahuljica je... Jurj Clooners. 37 00:02:52,672 --> 00:02:54,216 -O, moj Bože. -[navijanje] 38 00:02:54,299 --> 00:02:55,884 Mora da se šališ. 39 00:02:59,971 --> 00:03:02,140 ne brini, prozvat će tvoje ime sljedeći put. 40 00:03:02,224 --> 00:03:05,644 Moji su klijenti osvojili Oscara devet od posljednjih deset godina. 41 00:03:05,727 --> 00:03:06,561 Devet od deset? 42 00:03:06,645 --> 00:03:09,231 Da ste zrakoplovna tvrtka i sletio devet od deset aviona, 43 00:03:09,314 --> 00:03:11,525 ne bi se baš time hvalio u svojoj reklami. 44 00:03:11,608 --> 00:03:14,486 Svi vole Tajništvo. Vaše vrijeme će doći. 45 00:03:14,569 --> 00:03:19,282 Sada, ako me ispričate, jesam otići reći A.O. Scott kako si super. 46 00:03:19,366 --> 00:03:21,201 [vikanje] Hej, yo, Scott! 47 00:03:21,743 --> 00:03:23,036 Hej, Diane. 48 00:03:23,120 --> 00:03:26,373 -Diane, Diane, Diane. - Radim svoj posao, BoJack. 49 00:03:26,456 --> 00:03:27,624 Mladi ljudi i njihovi telefoni. 50 00:03:27,707 --> 00:03:30,210 Mogla bi biti lijepa duga u ovoj sobi upravo sada 51 00:03:30,293 --> 00:03:31,503 a ti ne bi imao pojma. 52 00:03:31,586 --> 00:03:32,838 Stvarno te tjera na razmišljanje, ha? 53 00:03:32,921 --> 00:03:34,631 Možete li gledati duge na svom telefonu? 54 00:03:34,714 --> 00:03:36,341 Začepi, BoJack. 55 00:03:36,425 --> 00:03:37,551 -[ping telefona] -Sranje. 56 00:03:37,634 --> 00:03:40,095 Upravo sam tweetao "Zaveži, BoJack," kao Cynthia Nixon. 57 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 Kupio bih ga. Ona nije fan, i to s dobrim razlogom. 58 00:03:42,431 --> 00:03:45,392 -Bili smo gore u Poconosu, ona i ja... - BoJack, ne sada. 59 00:03:45,475 --> 00:03:47,686 -Što ti je na guzici večeras? - Stvarno želiš znati? 60 00:03:47,769 --> 00:03:50,188 Ozbiljno bih želio znati što ti se uvuklo u guzicu, 61 00:03:50,272 --> 00:03:52,107 napravio sebi dom u tvojoj guzici, 62 00:03:52,190 --> 00:03:55,193 zasnovao obitelj, živio plodnim životom, a onda ti je crknula guzica. 63 00:03:55,277 --> 00:03:56,570 Idem na pobačaj. 64 00:03:56,653 --> 00:03:58,530 Vau, to me vraća nazad. 65 00:03:58,613 --> 00:04:00,991 Imala sam više od svog udjela pobačaja u '90-ima. 66 00:04:01,074 --> 00:04:02,784 Nisam ih ja dobio, ja sam ih platio. 67 00:04:02,868 --> 00:04:05,162 Stvarno se nadam da sve te žene zapravo pobacila, 68 00:04:05,245 --> 00:04:07,330 i nije samo zadržao moj novac. 69 00:04:07,414 --> 00:04:10,917 Diane, tweetaš li za pop starletu? Sextina Aquafina upravo sada? 70 00:04:11,001 --> 00:04:12,252 Pokušavam. Zašto? 71 00:04:12,335 --> 00:04:15,797 Jer njezin račun upravo tvitao do 40 milijuna sljedbenika, 72 00:04:15,881 --> 00:04:17,340 – Idem pobaciti. 73 00:04:17,424 --> 00:04:18,258 Što? Ne-- 74 00:04:18,341 --> 00:04:19,551 ona-- 75 00:04:19,634 --> 00:04:20,552 Oh, muda. 76 00:04:22,053 --> 00:04:23,680 Tvit se čuo u cijelom svijetu. 77 00:04:23,764 --> 00:04:26,892 Sextina Aquafina kaže, – Idem pobaciti. 78 00:04:26,975 --> 00:04:30,103 A svijet kaže: "Whaaa?" 79 00:04:30,187 --> 00:04:31,980 Ako se događa, razgovarat ćemo o tome. 80 00:04:32,063 --> 00:04:33,940 Vrijeme je za Tom's Rant. 81 00:04:34,941 --> 00:04:36,943 Je li Twitter prikladan forum 82 00:04:37,027 --> 00:04:39,321 raspravljati o osjetljivom pitanju kao abortus? 83 00:04:39,404 --> 00:04:42,157 Zar boljeg foruma ne bi bilo nigdje? 84 00:04:42,240 --> 00:04:46,495 Čekaj, piše li to "Tom Srant"? Zašto to kaže Tom Srant? 85 00:04:46,578 --> 00:04:47,579 Jasno sam rekao... 86 00:04:47,662 --> 00:04:50,248 Randy, ne gledaj u Jessicu. Ovo je na tebi. 87 00:04:52,918 --> 00:04:56,546 Diane, VIM visi o koncu i tek jedva struže 88 00:04:56,630 --> 00:04:58,173 zbog klijenata poput Sextine. 89 00:04:58,256 --> 00:05:01,468 hej Čuo sam da si povukao okidač u stanu Big Bear. 90 00:05:01,551 --> 00:05:04,429 Odlična investicija. Nismo na rubu potpune propasti. 91 00:05:04,513 --> 00:05:06,723 Na rubu smo potpune propasti. 92 00:05:06,807 --> 00:05:09,935 Mislim da ako joj objasnim i ispričaj se, razumjet će. 93 00:05:10,018 --> 00:05:13,438 Zato što je puna razumijevanja? Ovo je tinejdžerska pop zvijezda. 94 00:05:13,522 --> 00:05:15,649 Doslovno dvije najmanje suosjećajni entiteti 95 00:05:15,732 --> 00:05:18,109 spojeni u supernovu nerazumijevanja 96 00:05:18,193 --> 00:05:20,737 - to je Sextina Aquafina. -[zvoni lifta] 97 00:05:22,364 --> 00:05:24,699 Uf. Pa zamislite moje iznenađenje 98 00:05:24,783 --> 00:05:28,620 kad sam usred nastupa za Gadafijevog rođaka na njegovoj jahti 99 00:05:28,703 --> 00:05:32,791 a ja sam u golemoj fruli za šampanjac pjeva "Left Titty" 100 00:05:32,874 --> 00:05:35,585 i svi počnu gledati u njihove telefone i gledaj me, 101 00:05:35,669 --> 00:05:39,047 jer očito pobacujem bebu nemam. 102 00:05:39,130 --> 00:05:44,177 Pa sam im rekao da svoj brod pretvore u automobil i dovezi me ovamo da nekoga otpustim. 103 00:05:44,261 --> 00:05:47,305 -Mislim da sam to ja. -Super. Otpušten si, Glasses. 104 00:05:47,389 --> 00:05:48,682 [pozadina] Sextina! 105 00:05:48,765 --> 00:05:52,978 Dat ću izjavu objašnjavajući cijelu zavrzlamu. Tako mi je žao. 106 00:05:53,061 --> 00:05:54,104 Oh. Oh! 107 00:05:54,187 --> 00:05:55,939 Što "oh?" Tko je rekao da možeš "Oh?" 108 00:05:56,022 --> 00:05:59,776 Taylor Swift je upravo tvitala da ste bili »hrabri«. 109 00:05:59,859 --> 00:06:02,654 Nicki Minaj vam je tvitala lice s očima srca. 110 00:06:02,737 --> 00:06:05,657 A BuzzFeed je upravo objavio popis među 15 najboljih slavnih osoba 111 00:06:05,740 --> 00:06:07,617 koja je trebala pobaciti poput Sextine. 112 00:06:07,701 --> 00:06:11,162 -Trending si kao lud. -U trendu sam? 113 00:06:11,246 --> 00:06:13,582 Većina žena koje prolaze kroz ovo nikad ne pričaj o tome 114 00:06:13,665 --> 00:06:14,916 jer je tako stigmatizirano. 115 00:06:15,000 --> 00:06:17,586 Činjenica da izlaziš ovakav je ogroman. 116 00:06:17,669 --> 00:06:19,796 Bilo bi, da jesi zapravo napraviti pobačaj. 117 00:06:19,879 --> 00:06:24,259 Dakle, ono što govoriš je, možda idem abortirati? 118 00:06:24,342 --> 00:06:26,636 Pa ne, jer nisi. 119 00:06:26,720 --> 00:06:29,681 Da, ali ako jesi, ovo bi vas učinilo kulturnom ikonom. 120 00:06:29,764 --> 00:06:33,310 Naočale, nisi otpušten. Idem na pobačaj. 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,020 -Pa... -Moram ići na talk showove. 122 00:06:35,103 --> 00:06:38,273 Ako mogu napraviti jednu ženu osjećati se malo manje usamljeno, 123 00:06:38,356 --> 00:06:39,941 onda se sve isplati, zar ne? 124 00:06:40,025 --> 00:06:41,067 da... 125 00:06:41,151 --> 00:06:44,029 I ako mogu napraviti milijun žena kupi moj album, 126 00:06:44,112 --> 00:06:45,739 onda se definitivno sve isplati. 127 00:06:45,822 --> 00:06:46,656 Hm... 128 00:06:46,740 --> 00:06:48,658 -Diane, prihvati da. -U redu. 129 00:06:48,742 --> 00:06:53,038 Sextina Aquafina, ti si sada lice pokreta za izbor. 130 00:06:53,121 --> 00:06:56,541 - A sad da vas obavijestimo. -Hej! Uh, što? 131 00:06:56,625 --> 00:06:59,127 [brbljanje gomile] 132 00:06:59,836 --> 00:07:01,212 Dakle, prije postupka, 133 00:07:01,296 --> 00:07:04,007 morat ćete pogledati ultrazvuk i slušati otkucaje srca. 134 00:07:04,090 --> 00:07:05,925 Ili otkucaje srca, ako imate leglo. 135 00:07:06,009 --> 00:07:07,677 Zašto ona mora slušati do otkucaja srca? 136 00:07:07,761 --> 00:07:11,181 To je zakon. Također, po zakonu, Moram ti reći da nakon mjesec dana, 137 00:07:11,264 --> 00:07:14,559 vaši štenci imaju omiljenu boju a ta boja može biti plava. 138 00:07:14,643 --> 00:07:17,562 - To ne može biti istina. -Po zakonu, to ti moram reći. 139 00:07:17,646 --> 00:07:18,813 Također, prije zahvata, 140 00:07:18,897 --> 00:07:21,316 morat ćete gledati 20 sati slatkih videa o psićima 141 00:07:21,399 --> 00:07:24,319 kao Sarah McLachlan "I Will Remember You" svira tiho. 142 00:07:24,402 --> 00:07:27,322 Ne brini, Diane, ja ću gledati slatki videozapisi psića za vas. 143 00:07:27,405 --> 00:07:30,617 - To je žrtva koju sam spreman učiniti. -Ne, ona mora gledati videe. 144 00:07:30,700 --> 00:07:34,454 Ne brini, Diane, mi ćemo gledati slatki psići vide zajedno. 145 00:07:34,537 --> 00:07:38,458 -Ne, mora ih sama gledati. -Diane, imam strašne vijesti. 146 00:07:41,586 --> 00:07:45,840 Sutra naš ekskluzivni intervju s neukrotivom provokacijom 147 00:07:45,924 --> 00:07:47,759 Sextina Aquafina. 148 00:07:47,842 --> 00:07:52,222 Ali prvo, jedna stvar koja nije biti pobačen: put do Oscara. 149 00:07:52,305 --> 00:07:54,349 Večeras dodjela nagrada Leonard Maltin. 150 00:07:54,432 --> 00:07:56,685 Podjela pehara na sve nastupe ove godine 151 00:07:56,768 --> 00:07:59,104 to je mislio Leonard Maltin bili su prilično dobri. 152 00:08:00,689 --> 00:08:04,901 I Malty za prilično dobrog glumca ide u Bread Poot. 153 00:08:04,985 --> 00:08:07,237 -[pljesak] - Vau! 154 00:08:12,283 --> 00:08:14,077 [vrištanje] 155 00:08:14,160 --> 00:08:15,620 [uzdah] 156 00:08:15,745 --> 00:08:16,913 Trebaš li još jedno piće? 157 00:08:16,997 --> 00:08:20,417 Zašto? Jer sam izgubio, ja sam gubitnik, pa ja moram utapati svoju tugu u viskiju? 158 00:08:20,500 --> 00:08:23,086 Ne, samo sam mislio zbog žeđi. 159 00:08:23,169 --> 00:08:24,295 Dobro bi mi došao viski. 160 00:08:24,379 --> 00:08:27,007 Oh, pogledaj. Jurj Clooners. 161 00:08:27,090 --> 00:08:28,800 -[škljocanje kamera] -Eno ga, Jurj Clooners. 162 00:08:28,883 --> 00:08:30,635 Hej, kako si? Hvala. 163 00:08:30,719 --> 00:08:32,762 Jurj je sranje. Što svi vole kod njega? 164 00:08:32,846 --> 00:08:35,974 On nije bog. On je samo stari tip koji voli šale. 165 00:08:36,057 --> 00:08:37,726 Sigurno zvuči kao Bog. 166 00:08:37,809 --> 00:08:40,395 -Jurj, hej, stari. -BoJack, zar ne? 167 00:08:40,478 --> 00:08:42,480 Da, drago mi je vidjeti te. 168 00:08:42,564 --> 00:08:47,277 Hej, Jurj, moje ime je Todd, a moj prijatelj Keith spava na tvom kauču. 169 00:08:47,360 --> 00:08:49,821 Oh, znaš Keitha? Reci mu da počisti svoje sranje. 170 00:08:49,904 --> 00:08:51,656 -[oboje se smiju] -Oh. 171 00:08:51,740 --> 00:08:53,241 Tako je Keith. 172 00:08:53,324 --> 00:08:56,703 Todd, zašto ne odradiš odrasle uslugu i otići pronaći vlastitu sjenu? 173 00:08:56,786 --> 00:08:59,122 Bilo je ovdje prije sekunde. 174 00:08:59,205 --> 00:09:02,333 Jurj, volio sam te u Nacist koji je glumio Yahtzeeja. 175 00:09:02,417 --> 00:09:04,794 Kako dolazite u glavu ratnog zločinca? 176 00:09:04,878 --> 00:09:07,422 znaš, Ne smatram ga ratnim zločincem. 177 00:09:07,505 --> 00:09:10,467 Mislim na njega samo kao na osobu koji je imao smiješan naglasak. 178 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 Potpuno. Mislim da dobivam stvar svega ovoga sada. 179 00:09:13,178 --> 00:09:17,724 Sinoć si pobijedio, onaj drugi pobijedio večeras, možda pobijedim sljedeći put. 180 00:09:17,807 --> 00:09:21,269 fuj Vidi, čovječe, ti nećeš biti sljedeći. 181 00:09:21,352 --> 00:09:24,022 Ovo će zvučati glupo izlazi iz mojih usta, ali je istina. 182 00:09:24,105 --> 00:09:29,027 Pa Jurj, Bread, Mitt, to su imena. Kao prava imena. 183 00:09:29,110 --> 00:09:31,654 Lernernerner DiCarpricorn, to je ime. 184 00:09:31,738 --> 00:09:33,698 -BoJack, nije ime. -Ha. 185 00:09:33,782 --> 00:09:36,076 Mislio sam da bi, kao, reći ti ove stvari. 186 00:09:36,159 --> 00:09:38,495 Ti si Peti Čovjek. Shvaćate, zar ne? 187 00:09:38,578 --> 00:09:40,789 -Pa-- -Da, shvaćaš. Stavi je tamo. 188 00:09:40,872 --> 00:09:41,873 -[zapiranje] -Oh! 189 00:09:41,956 --> 00:09:45,085 -Bujalo veselja. Upravo ste dobili Jurjeda! -[stenjanje] 190 00:09:45,168 --> 00:09:46,961 U redu, vidimo se kasnije. 191 00:09:47,045 --> 00:09:51,841 Vivica. Sad znam zašto te zovu A. Fox. 192 00:09:52,884 --> 00:09:54,552 Oprostite, hoćete li dugo ostati ovdje? 193 00:09:54,636 --> 00:09:57,138 Sutra imamo OCD Image Awards, 194 00:09:57,222 --> 00:10:00,433 a ti dečki jako vole čisti after party. 195 00:10:00,517 --> 00:10:02,060 [stenjanje] 196 00:10:04,521 --> 00:10:06,606 Dakle, da razjasnimo, Sextina. 197 00:10:06,689 --> 00:10:09,067 Netko ti je stavio dijete u trbuh a sada si kao, 198 00:10:09,150 --> 00:10:11,528 "Awooga! Postoji li ovdje gumb za poništavanje? 199 00:10:11,611 --> 00:10:13,071 Leggo moja trudnica." 200 00:10:13,154 --> 00:10:16,116 -Je li tako? - To je točno, A Ryan, 201 00:10:16,199 --> 00:10:20,578 ali jako sam uzbuđen zbog ove prilike staviti lice na ovo važno pitanje. 202 00:10:20,662 --> 00:10:23,790 Jedna od tri žene će u životu pobaciti. 203 00:10:23,873 --> 00:10:26,501 To mi zvuči ludo visoko, Ja to ne kupujem. 204 00:10:26,584 --> 00:10:29,921 Htio sam destigmatizirati iskustvo za sve žene vani, 205 00:10:30,004 --> 00:10:32,173 pa izbacujem novi singl. 206 00:10:32,257 --> 00:10:33,716 -Što? - Iznenađenje! 207 00:10:33,800 --> 00:10:35,802 -Novi singl? -Samo se opusti. 208 00:10:35,885 --> 00:10:39,097 Razbij jaje o glavu, osjetite kako žumanjak kaplje. 209 00:10:39,180 --> 00:10:41,474 Ameriko, okreni maternice, 210 00:10:41,558 --> 00:10:44,602 jer se ova pjesma zove "Get Dat Fetus Kill Dat Fetus." 211 00:10:44,686 --> 00:10:45,728 Oh, Bože. 212 00:10:45,812 --> 00:10:49,232 Ja sam ubojica beba Ubojstvo djece me napaljuje 213 00:10:49,315 --> 00:10:52,318 Vanzemaljac je u meni Zgnječit ću ga kao Sigourney 214 00:10:52,402 --> 00:10:54,154 Ne, prestani. 215 00:10:54,237 --> 00:10:56,156 Uzmite taj fetus, ubijte taj fetus 216 00:10:56,239 --> 00:10:58,074 Brrap brrap pew pew... 217 00:10:58,992 --> 00:11:00,326 Isuse, zaustavi snimku. 218 00:11:00,410 --> 00:11:04,330 Naočale, ti si ovo napravio. Osnažio si me da ispričam svoju priču. 219 00:11:04,414 --> 00:11:08,960 Mislim da bi ton mogao biti malo oštar? 220 00:11:09,544 --> 00:11:12,881 Gledaj, kad pobaciš, možeš se izraziti kako god želiš, 221 00:11:12,964 --> 00:11:15,508 ali ovo je o mom tijelu i mojim izborima, 222 00:11:15,592 --> 00:11:19,596 i moj izbor je biti totalno ludi gad. 223 00:11:19,679 --> 00:11:22,599 Uf! Idem abortirati. Nisi čak ni stvarno trudna. 224 00:11:22,682 --> 00:11:26,477 Tako? Ovo je show business. "Brrap brrap. Pew pew." 225 00:11:28,396 --> 00:11:30,690 "Brrap brrap. Pew pew." 226 00:11:30,773 --> 00:11:34,319 Odvažan bojni poklič iz samozvani Novi glas izbora. 227 00:11:34,402 --> 00:11:37,906 Ali ima koncept žena izbori su otišli predaleko? 228 00:11:37,989 --> 00:11:40,783 Sastavili smo ovu raznoliku ploču bijelaca u leptir-kravatama 229 00:11:40,867 --> 00:11:42,660 govoriti o pobačaju. Gospoda? 230 00:11:42,744 --> 00:11:45,246 Tom, ovo nije samo ženski problem. 231 00:11:45,330 --> 00:11:47,415 Ja sam muškarac, ali ako ostanem trudna, 232 00:11:47,498 --> 00:11:51,461 bih li svoj život stavio na čekanje za dijete koje nisam željela? Da, bih. 233 00:11:51,544 --> 00:11:52,837 To sa sigurnošću mogu reći, 234 00:11:52,921 --> 00:11:56,007 jer nikad neću morati napraviti tu odluku, tako da sam nepristran. 235 00:11:56,090 --> 00:11:59,677 -Glamorizira li ovaj video abortus? -Vrlo moguće, Tom. 236 00:11:59,761 --> 00:12:02,972 Milenijalci danas misle da je sve NBD. 237 00:12:03,056 --> 00:12:07,101 NBD naravno označava No BD, pozivajući se na B.D. Wong, 238 00:12:07,185 --> 00:12:09,437 za koje tinejdžeri misle da je velika stvar. 239 00:12:09,520 --> 00:12:14,233 Pa ako nešto nije BD, znači da nije velika stvar. 240 00:12:14,317 --> 00:12:19,447 -Ovih dana abortusi nisu BD. -Jesu li pobačaji uopće potrebni? 241 00:12:19,530 --> 00:12:23,034 Čuo sam teoriju da ako žena stvarno ima neželjenu trudnoću, 242 00:12:23,117 --> 00:12:26,120 tijelo ima način da razgradi fetus u čestice plina 243 00:12:26,204 --> 00:12:28,122 a onda ga može samo prdnuti. 244 00:12:28,206 --> 00:12:31,459 Gdje ste čuli ovo intrigantno "prdni" teorija? 245 00:12:31,542 --> 00:12:35,296 -Ne sjećam se. Možda Biblija? -Hvala na pojašnjenju. 246 00:12:35,380 --> 00:12:38,549 Sljedeći je Jurj Clooners rasplače publiku 247 00:12:38,633 --> 00:12:42,512 u svom novom filmu, ali najnovijoj šali moglo bi vas natjerati na... razmišljanje? 248 00:12:42,971 --> 00:12:45,264 [stenjanje] Jurj. On voli šale, ha? 249 00:12:45,348 --> 00:12:47,934 Šalit ću se s njim. Dobro ću ga našaliti. 250 00:12:48,017 --> 00:12:50,436 Morat ćemo ga izvući. Što vole glumci s A liste? 251 00:12:50,520 --> 00:12:52,563 Rastezljive limuzine? Dadilje? 252 00:12:52,647 --> 00:12:56,859 Leteći svojim privatnim zrakoplovima u područja katastrofe kako bi mogli "pomoći"? 253 00:12:56,943 --> 00:12:58,403 Da, limuzine. Nabavit ćemo limuzinu. 254 00:12:58,486 --> 00:13:00,655 Trebat će mi jedna od onih kapa, Ja ću biti vozač. 255 00:13:00,738 --> 00:13:03,282 Ja ću ga pokupiti, i on će biti kao, "Ja sam Jurj, ja sam loš," 256 00:13:03,366 --> 00:13:06,160 i onda ću biti sav, "Iznenađenje," i udario ga palicom. 257 00:13:06,244 --> 00:13:07,328 Šala! 258 00:13:07,412 --> 00:13:11,624 Stvarno ne izgleda kao šala koliko god da ga udaraš palicom. 259 00:13:11,708 --> 00:13:15,336 Da, to je namjerna šala pokazati koliko su glupe podvale. 260 00:13:15,420 --> 00:13:17,672 -U tome je poanta. - Je li to poanta? 261 00:13:17,755 --> 00:13:20,508 Ovdje radim na razinama, čovječe. Do spremišta limuzina. 262 00:13:22,051 --> 00:13:23,344 [paparazzi viču] 263 00:13:23,428 --> 00:13:25,930 [s naglaskom] Dobar dan, g. Clooners. 264 00:13:26,014 --> 00:13:28,808 Hej, čovječe, samo sekundu, moj publicist je odmah iza mene. 265 00:13:28,891 --> 00:13:31,477 Naravno. Dovedite publicista. 266 00:13:33,396 --> 00:13:34,856 -Oh, sranje. - Što je to, vozaču? 267 00:13:34,939 --> 00:13:39,068 Rekao sam, "Auschwitz." Ti si nacist koji je glumio Yahtzeeja. 268 00:13:39,152 --> 00:13:43,031 Dobro, dobro, u svakom slučaju, idemo na AOL-Time-Warner-PepsiCo-Viacom 269 00:13:43,114 --> 00:13:46,075 Halliburton-Skynet-Toyota-Trader Joe's Gledalište 270 00:13:46,159 --> 00:13:47,910 za Image Choice Spirit Awards. 271 00:13:47,994 --> 00:13:52,790 Uh... u redu, da, gospođo. Evo me. Vožnja, vožnja. 272 00:13:52,874 --> 00:13:55,293 Ne trebaš pričati, možeš samo voziti. 273 00:13:55,376 --> 00:13:57,170 Zapravo, možemo li stati par puta? 274 00:13:57,253 --> 00:14:00,840 Ostao sam bez toaletnog papira, pa ako biste mogli pronaći pomoć za obred. 275 00:14:00,923 --> 00:14:05,928 Moraš otići i kupiti mi TP. Navijači će me napadati ako uđem. 276 00:14:06,012 --> 00:14:08,264 Samo izaberi nešto ekstra mekana za moj tushy. 277 00:14:09,057 --> 00:14:10,892 -Ne znam -Učini kako kaže, vozaču. 278 00:14:10,975 --> 00:14:13,644 -Chop chop. -U redu. 279 00:14:16,272 --> 00:14:19,442 Moja briga je da si ti zapravo dajući pro-life pokret 280 00:14:19,525 --> 00:14:21,486 nešto za što se uhvatiti kao primjer-- 281 00:14:21,569 --> 00:14:23,905 O, moj Bože, tako si dosadan. 282 00:14:23,988 --> 00:14:26,491 Mogu li odmah prekinuti razgovor s tobom? Prekid. 283 00:14:26,574 --> 00:14:29,827 - Moraš stati i razmisliti... -Ili što? Hoćeš li me natjerati na Fido? 284 00:14:29,911 --> 00:14:32,497 Ovdje sam samo radi emocionalne podrške. 285 00:14:32,580 --> 00:14:35,416 Možeš li to pustiti? Ne želim te ponovno pitati. 286 00:14:35,500 --> 00:14:37,835 Stvarno mislim da imamo šanse reći nešto ovdje, 287 00:14:37,919 --> 00:14:41,339 i sve što govorimo je "Pshew pshew pow." 288 00:14:41,422 --> 00:14:42,840 - Što je to? -Što radiš? 289 00:14:42,924 --> 00:14:44,509 To su zvukovi pištolja iz pjesme. 290 00:14:44,592 --> 00:14:47,095 Uh. Mislite li, "Brrap brrap pew pew"? 291 00:14:47,178 --> 00:14:49,639 Da, to sam i učinio. "Pshow, kapow." 292 00:14:49,722 --> 00:14:51,682 -Ne zvuči tako pištolj. -Prrow! 293 00:14:51,766 --> 00:14:53,434 -Pshow, kapow! -Bop! 294 00:14:53,518 --> 00:14:55,228 -Brrap brrap pew pew! -Puj, ping! 295 00:14:55,311 --> 00:14:57,563 Može li svako molim prestati ispuštati zvukove pištolja? 296 00:14:57,647 --> 00:14:59,232 Stvarno me izluđuje. 297 00:14:59,315 --> 00:15:01,734 Moja poenta je, sad te svi slušaju. 298 00:15:01,818 --> 00:15:04,570 Uskoro će ljudima dosaditi i prijeđi na sljedeću stvar 299 00:15:04,654 --> 00:15:07,115 i mrzit ćeš samu sebe da nisi uspio napraviti razliku 300 00:15:07,198 --> 00:15:08,408 kad si imao priliku. 301 00:15:08,491 --> 00:15:10,868 vjeruj mi, događa se prije nego što mislite. 302 00:15:10,952 --> 00:15:12,412 Oh... 303 00:15:13,037 --> 00:15:15,164 zdravo Ja sam Ryan Sea-- [vrištanje] 304 00:15:16,874 --> 00:15:19,460 U redu, konačno smo tu. Izađi van. 305 00:15:19,544 --> 00:15:21,421 Ooh, možemo li još jednom stati? 306 00:15:21,504 --> 00:15:24,090 Upravo sam se sjetio ostavili smo moju ženu u kući. 307 00:15:24,173 --> 00:15:26,050 Možemo li se vratiti? Pwease? 308 00:15:26,134 --> 00:15:28,302 Vozač? Čovjek je rekao: "Pwease." 309 00:15:28,386 --> 00:15:32,807 To je to. Dovoljno. Ja nisam vaš vozač. Ja sam, BoJack. 310 00:15:33,558 --> 00:15:35,601 [dašćući] BoJack? sta to radis 311 00:15:35,685 --> 00:15:38,396 Htjela sam se našaliti s Jurjem udarajući ga ovom palicom, 312 00:15:38,479 --> 00:15:42,024 ali ušao si u auto jer, očito, ti si dvostruki lažac. 313 00:15:42,108 --> 00:15:43,734 Što je s palicom? 314 00:15:43,818 --> 00:15:46,028 BoJack, ovo te ne gleda dobro. 315 00:15:46,112 --> 00:15:48,030 Sve ovo vrijeme, Mislio sam da vjeruješ u mene. 316 00:15:48,114 --> 00:15:50,741 Zbog toga vaši klijenti pobjeđuju svake godine. Vi predstavljate sve. 317 00:15:50,825 --> 00:15:53,369 Nema veze s tim je li jesi dobar publicist ili nisi. 318 00:15:53,453 --> 00:15:55,371 Ja sam izvrstan publicist. 319 00:15:55,455 --> 00:15:58,541 Ne meni. Radiš sjajan posao za ovog seronju koji voli zezanciju. 320 00:15:58,624 --> 00:15:59,876 Šališ se s njim upravo sada. 321 00:15:59,959 --> 00:16:03,045 Da, s lošom šalom pokazati koliko su glupe podvale. 322 00:16:03,129 --> 00:16:05,006 Čini se malo zamršenim, 323 00:16:05,089 --> 00:16:07,633 koji je zapravo zaštitni znak od velike zezancije. 324 00:16:07,717 --> 00:16:09,051 Dobro odigrano, gospodine. 325 00:16:09,135 --> 00:16:12,013 Ne, to je loša šala. To je moja poanta. Podvale su glupe. 326 00:16:12,096 --> 00:16:15,391 Kasnimo i neću nastaviti okolo s tobom na ovome. 327 00:16:15,475 --> 00:16:17,185 Publicisti imaju mnogo klijenata. 328 00:16:17,268 --> 00:16:18,978 Nije moj publicist. Otpušten si. 329 00:16:19,061 --> 00:16:21,522 šališ se Tko otpušta Anu Spanakopitu? 330 00:16:21,606 --> 00:16:22,690 Ja znam. Upravo jesam. 331 00:16:22,773 --> 00:16:25,651 [ruga se] Tko će namjestiti Vaši nastupi u medijima? 332 00:16:25,735 --> 00:16:28,029 Vaš beznadni agent? Tvoj idiotski pomoćnik? 333 00:16:28,112 --> 00:16:30,323 Nije tvoj problem. Gubi se iz moje limuzine. 334 00:16:30,406 --> 00:16:33,493 Jer se moram javiti djevojačka večer za 30 minuta. 335 00:16:34,494 --> 00:16:38,748 Sextina, dobrodošla u program. Mogu li dobiti "pew pew" za obožavatelje? 336 00:16:38,831 --> 00:16:43,169 -Tome, abortus je vrlo ozbiljna tema. -Da, vrlo ozbiljno, slažem se. 337 00:16:43,252 --> 00:16:45,463 Želim ispričati pravu priču o pobačaju, 338 00:16:45,546 --> 00:16:47,298 pokazati Americi o čemu se zapravo radi, 339 00:16:47,381 --> 00:16:50,343 zbog čega je tvoja djevojka Sextina Aquafina 340 00:16:50,426 --> 00:16:53,971 će pobaciti uživo na televiziji. 341 00:16:54,055 --> 00:16:55,097 što što? 342 00:16:55,181 --> 00:16:57,683 Plaćanje po gledanju, sranje. 343 00:16:57,767 --> 00:16:58,893 -Što? -Što? 344 00:16:58,976 --> 00:17:02,480 "Plati-per-gledaj, šuga." Brrap brrap, pew pew, ka-ching ka-ching. 345 00:17:02,563 --> 00:17:05,233 Kako ćeš imati abortus na TV-u uživo 346 00:17:05,316 --> 00:17:06,943 kad nisi kvit stvarno pobaciti? 347 00:17:07,026 --> 00:17:09,737 -Da, samo ćemo Argoto sranje. - Što to znači? 348 00:17:09,820 --> 00:17:13,533 Da, da. Lažni abortus. Filmska magija, kao u Argu. 349 00:17:13,616 --> 00:17:15,409 To nije ono što se dogodilo u Argu. 350 00:17:15,493 --> 00:17:18,079 Ako ćemo ovo učiniti, moramo biti stvarno ukusni. 351 00:17:18,162 --> 00:17:21,791 Da, samo najbolje za moj pobačaj. Svi razredi. 352 00:17:21,874 --> 00:17:23,709 John Carpenter može ostvariti praktične učinke. 353 00:17:23,793 --> 00:17:25,419 -Duguje mi uslugu. -Što? 354 00:17:25,503 --> 00:17:27,797 Rezervirat ćemo Eddieja Redmaynea kao fetusa. 355 00:17:27,880 --> 00:17:29,173 Čujete li sami sebe? 356 00:17:29,257 --> 00:17:32,635 Nećemo lažirati abortus na TV uživo. 357 00:17:32,718 --> 00:17:34,220 Očito, unaprijed ćemo ga snimiti. 358 00:17:34,303 --> 00:17:37,306 Zatim stavite malu kutiju u kut zaslona na kojem piše "Uživo". 359 00:17:37,390 --> 00:17:39,976 Ne misliš ovo je nevjerojatno bez poštovanja 360 00:17:40,059 --> 00:17:42,144 ženama koje stvarno pobace? 361 00:17:42,228 --> 00:17:43,729 Ne ako to radimo s ukusom. 362 00:17:43,813 --> 00:17:47,066 Diane, to je ono što klijent želi. Prestani to govoriti o sebi. 363 00:17:47,149 --> 00:17:48,693 Ne radim to zbog sebe. 364 00:17:48,776 --> 00:17:51,904 - Tako sam umorna od tebe što stvaraš probleme. -Nisam... 365 00:17:51,988 --> 00:17:53,739 Žao mi je što si tako plodna 366 00:17:53,823 --> 00:17:56,409 i u spolno aktivnom, odnos pun ljubavi 367 00:17:56,492 --> 00:17:58,119 a sada ne želiš obitelj. 368 00:17:58,202 --> 00:18:00,955 - Sigurna sam da ti je to jako teško. -Što? 369 00:18:01,038 --> 00:18:04,917 Uh... ako ovo više nije o meni, onda idem. 370 00:18:05,001 --> 00:18:07,378 Shvatit ćeš ti svoje sranje i uzvrati mi. 371 00:18:07,461 --> 00:18:09,380 Gdje je taj ZZ Top mofo? 372 00:18:09,463 --> 00:18:12,466 Može li sranje dobiti potvrdu o parkiranju ili što? 373 00:18:12,550 --> 00:18:14,677 Želiš li mi nešto reći? 374 00:18:14,760 --> 00:18:15,761 [uzdahne] 375 00:18:15,845 --> 00:18:21,392 Sve sam dao da stignem tu gdje jesam, i ne namjeravam sve to baciti. 376 00:18:21,475 --> 00:18:24,020 Ona želi abortus? Natjerat ću je na pobačaj. 377 00:18:24,103 --> 00:18:27,064 - Znaš da je ovo sranje. - Sve je to sranje, Diane. 378 00:18:27,148 --> 00:18:31,861 To je ta svirka. A ti nisi dovoljno dobar na ovom poslu biti predobar za ovaj posao. 379 00:18:31,944 --> 00:18:33,613 Neću biti dio ovoga. 380 00:18:34,989 --> 00:18:36,073 [stenjanje] 381 00:18:36,157 --> 00:18:38,075 Joj, Beardo, gdje si otišao? 382 00:18:38,159 --> 00:18:41,120 Trebam provjeriti parkiranje, ili ne mogu otići. 383 00:18:41,203 --> 00:18:43,539 Vi se tripate ako mislite Sextina Aquafina 384 00:18:43,623 --> 00:18:46,042 plaća 15 dolara za parkiranje. 385 00:18:48,794 --> 00:18:51,505 U redu, novi publicist. Što imaš za mene? 386 00:18:51,589 --> 00:18:56,218 Tajništvo je bilo sportaš, zar ne? I ti si nekada bio sportaš. 387 00:18:56,302 --> 00:18:57,428 Što? Ne, nisam. 388 00:18:57,511 --> 00:19:01,223 Niste igrali baseball i nogomet? Oh, ovaj... 389 00:19:01,307 --> 00:19:03,434 Znaš, mislim da sam guglao krivog tipa. 390 00:19:03,517 --> 00:19:07,772 -Jesi li mislio da sam ja Bo Jackson? - Znam da će ti se ova ideja svidjeti. 391 00:19:07,855 --> 00:19:09,732 Znaš onu autopraonicu na Alvaradu? 392 00:19:09,815 --> 00:19:15,071 Treba im netko tko će se dotjerati poput gorile i zavrti znak. 393 00:19:15,154 --> 00:19:16,364 Zašto bih to učinio? 394 00:19:16,447 --> 00:19:18,741 Sve što vam privlači lice vani, zar ne? 395 00:19:18,824 --> 00:19:21,535 Kako mi izlazi na lice obučen kao gorila? 396 00:19:21,619 --> 00:19:22,995 Možda je taj kreten, 397 00:19:23,079 --> 00:19:25,831 ali hej, ti misliš da je Lou Bega izbacio iz parka 398 00:19:25,915 --> 00:19:27,583 s "Mambo broj jedan"? 399 00:19:27,667 --> 00:19:31,337 - Ne, ali nastavio je s tim. -[stenjanje] 400 00:19:32,213 --> 00:19:34,048 -[brbljanje gomile] -[dječji plač] 401 00:19:34,924 --> 00:19:38,719 Stvaram sve o sebi? Ja sam ta koja će pobaciti. 402 00:19:38,803 --> 00:19:42,139 -To je smiješno. - Potpuno su moralno bankrotirali. 403 00:19:42,223 --> 00:19:44,600 Slažem se s tobom, 247 posto. 404 00:19:44,684 --> 00:19:46,936 Upravo sam napisao "moralno bankrotirao" na ovom obrascu. 405 00:19:47,019 --> 00:19:50,564 Imao si pravo što si to učinio. Ovaj obrazac je trenutno vrlo znatiželjan. 406 00:19:50,648 --> 00:19:52,108 Zašto sam uopće prihvatio taj posao? 407 00:19:52,191 --> 00:19:55,569 Prolazio si kroz težak period, Princeza Carolyn ti je htjela pomoći 408 00:19:55,653 --> 00:19:57,363 i ponudila ti je posao. 409 00:19:57,446 --> 00:20:01,200 Što nije smjela učiniti. Dakle, moralno propao. 410 00:20:01,283 --> 00:20:03,244 U redu, da, to je bilo lijepo. 411 00:20:03,327 --> 00:20:05,788 ali ipak, ona stavlja krajnji rezultat svoje tvrtke 412 00:20:05,871 --> 00:20:08,958 prije vrlo stvarne štete taj manijak s bocom 413 00:20:09,041 --> 00:20:11,127 radi svaki put ona dođe na vijesti i-- 414 00:20:11,210 --> 00:20:13,295 [dašćući] To je to, vijest. 415 00:20:13,379 --> 00:20:16,674 Moram ići visokom cestom, idi na vijesti i cinkari te naivčine. 416 00:20:16,757 --> 00:20:18,884 Je li to stvarno dobra ideja? 417 00:20:18,968 --> 00:20:20,428 Jeste ako mislite da jeste, 418 00:20:20,511 --> 00:20:22,805 jer ja sam ovdje da te podržim bez obzira na sve, 419 00:20:22,888 --> 00:20:25,808 ali možda to i nije najbolja ideja? 420 00:20:25,891 --> 00:20:30,396 Kao, kad bi ta ideja bila brat Dillon možda je to Kevin, a ne Matt? 421 00:20:30,479 --> 00:20:34,066 Netko mora reći svijetu da je Sextina totalna prevarantica. 422 00:20:34,150 --> 00:20:35,985 [djevojka] Znaš Sextinu Aquafinu? 423 00:20:36,068 --> 00:20:40,990 -Oh. Da, mislim, radim s njom. -Oh. Ona je tako cool. 424 00:20:41,073 --> 00:20:45,703 Sextinina glazba čini da se osjećam snažnim, kao da mogu sve. 425 00:20:45,786 --> 00:20:46,996 Ne vrijeđa te? 426 00:20:47,079 --> 00:20:48,622 Što je s dijelom u kojem ona kaže, 427 00:20:48,706 --> 00:20:51,417 “Nadam se i molim Boga moj mali fetus ima dušu 428 00:20:51,500 --> 00:20:55,045 jer želim da osjeća bol kad ga izbacim iz svoje rupe"? 429 00:20:55,129 --> 00:20:58,007 To je šala. Shvaćate da je to šala, zar ne? 430 00:20:58,090 --> 00:21:00,050 Pa, očito. 431 00:21:00,134 --> 00:21:03,220 Mislite li da ona zapravo želi pucati u njezin fetus pištoljem? 432 00:21:03,304 --> 00:21:06,640 -Ne, shvaćam. - Abortus je strašno. 433 00:21:06,724 --> 00:21:08,350 Sa svim prosvjednicima ispred, 434 00:21:08,434 --> 00:21:10,644 kako moraš slušati do otkucaja srca i sve to. 435 00:21:10,728 --> 00:21:14,315 Kad se možeš šaliti s tim, to ga čini manje strašnim, znaš? 436 00:21:14,398 --> 00:21:16,650 [uzdah] Da. 437 00:21:16,734 --> 00:21:18,027 [medicinska sestra] Diane? 438 00:21:26,786 --> 00:21:27,995 Ana? 439 00:21:29,205 --> 00:21:31,040 Neću više raditi s Jurjem. 440 00:21:32,958 --> 00:21:34,210 Javio sam mu jutros. 441 00:21:34,293 --> 00:21:36,587 Prvo je mislio da radim stvarno dobra šala, 442 00:21:36,670 --> 00:21:38,547 ali na kraju mislim da je shvatio. 443 00:21:38,631 --> 00:21:40,049 Ispustio si Jurja? 444 00:21:40,132 --> 00:21:43,928 Jurj Clooners? Najseksi muškarac u Americi Jurj Clooners? 445 00:21:44,011 --> 00:21:47,223 Jurj je lako. Svi ga vole. 446 00:21:47,306 --> 00:21:50,684 Magistrirao sam publicist, vrijeme je da to iskoristimo. 447 00:21:50,768 --> 00:21:53,771 Odbacio sam sve druge klijente. Ti si autsajder. 448 00:21:53,854 --> 00:21:58,067 Želim svu svoju pozornost usmjeriti na tebe i dobiti taj Oscar. 449 00:21:58,150 --> 00:22:00,069 Znači nitko drugi, ha? Dobro. 450 00:22:00,152 --> 00:22:02,947 Samo sve tvoje nade i snove zakačen za mene. 451 00:22:03,030 --> 00:22:04,490 Nekako nadmašuje izglede 452 00:22:04,573 --> 00:22:07,993 i osvajanje najvećeg mogućeg priznanja u glumačkoj karijeri. 453 00:22:08,077 --> 00:22:10,371 - Znam da možemo. -Samo ja, ha? 454 00:22:10,454 --> 00:22:12,790 Wow, to je zapravo. to-- 455 00:22:12,873 --> 00:22:14,834 Stoji li mi netko na dušniku? 456 00:22:14,917 --> 00:22:17,002 Hajdemo samo nazvati Jurja pa ćemo-- 457 00:22:17,086 --> 00:22:19,380 Ne, BoJack. Vjerujem u tebe, u redu? 458 00:22:19,964 --> 00:22:21,048 U redu. 459 00:22:21,131 --> 00:22:22,258 Vau, Ana, što si...? 460 00:22:22,341 --> 00:22:25,094 -Oh, čovječe. -Ššš... U redu je. 461 00:22:25,177 --> 00:22:29,265 - Kad si me otpustio, bilo je uzbudljivo. -Oh. Ana... 462 00:22:29,348 --> 00:22:31,183 Sa mnom nitko tako ne razgovara. 463 00:22:31,267 --> 00:22:35,854 Podsjetilo me da radim za tebe, i to mi se svidjelo. 464 00:22:35,938 --> 00:22:36,981 U redu, ali... 465 00:22:37,064 --> 00:22:41,944 Sviđa li ti se to? Imati kontrolu? Biti zvijezda? 466 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 Da. 467 00:22:43,112 --> 00:22:46,240 Ti si moja zvijezda, BoJack. Moja sjajna zvijezda. 468 00:22:46,323 --> 00:22:48,367 -Ali nemojte nikada... -Ow, pretijesno. 469 00:22:48,450 --> 00:22:50,744 -...pokušaj me opet zajebati. -Jao! Oh, molim te. 470 00:22:50,828 --> 00:22:53,080 -Razumijete li? -Da. Bože, da. 471 00:22:53,163 --> 00:22:54,456 Dobro. 472 00:22:54,790 --> 00:22:59,420 Vidimo se sutra vedro i rano. Sada imate moju nepodijeljenu pozornost. 473 00:23:00,588 --> 00:23:02,756 -Uh... -[vrata se otvaraju, zatvaraju] 474 00:23:03,215 --> 00:23:06,051 [doktor] Kako se osjećaš, Sextina? 475 00:23:06,135 --> 00:23:09,096 [Sextina] Malo mučnina ali u cjelini, divno. 476 00:23:09,179 --> 00:23:11,557 [doktor] Dobro. Sada prihvaćam savjete. 477 00:23:11,640 --> 00:23:15,686 - Bilo je iznenađujuće ukusno. -I poučno, zar ne? 478 00:23:15,769 --> 00:23:17,605 Da. Čudno poučno. 479 00:23:17,688 --> 00:23:22,860 Zapravo sam puno naučila o pobačaju, i upravo sam pobacila. 480 00:23:22,943 --> 00:23:25,070 -Kako se osjećaš? - Osjećam se usrano. 481 00:23:25,154 --> 00:23:26,614 Mislim, fizički. 482 00:23:26,697 --> 00:23:30,451 Drago mi je što sam to učinio, ali uglavnom sam se samo osjećao staro. 483 00:23:30,534 --> 00:23:33,662 Tamo su bili svi ti tinejdžeri. Dvadeset i nešto. 484 00:23:33,746 --> 00:23:37,541 Znam izvana, moglo bi se činiti kao da bih trebao biti spreman za djecu, 485 00:23:37,625 --> 00:23:38,709 ali ne mogu... 486 00:23:38,792 --> 00:23:42,963 Diane, ne trebaš bilo kome bilo što objasniti. 487 00:23:43,756 --> 00:23:45,382 [zujanje telefona] 488 00:23:45,466 --> 00:23:50,679 -Sekstina. Sjajan posao, uspjeli smo. -Da, dakle, mala bora. 489 00:23:50,763 --> 00:23:53,182 Imao sam puno seksa, znaš, 490 00:23:53,265 --> 00:23:56,977 jer ja sam seksualno biće a dupini imaju seks iz zadovoljstva. 491 00:23:57,061 --> 00:23:59,480 Upravo sam saznao Stvarno sam se napalio. 492 00:23:59,563 --> 00:24:02,483 -Što? -I mislim da ga želim zadržati. 493 00:24:02,566 --> 00:24:05,569 Ali to bi moglo biti malo zbunjujuće mojim fanovima, 494 00:24:05,653 --> 00:24:09,031 budući da su me upravo vidjeli dobiti stari scoopity doopity? 495 00:24:09,114 --> 00:24:12,868 U redu, riješit ćemo ovo. Nađimo se u uredu za 20 minuta. 496 00:24:13,410 --> 00:24:16,955 Prva stvar je da je moramo uhvatiti izvan grada prije nego što se počne pojavljivati. 497 00:24:17,039 --> 00:24:20,584 Da, poslat ćemo je na tu farmu gdje slavne osobe odlaze da nestanu, 498 00:24:20,668 --> 00:24:22,878 gdje je Chad Michael Murray a Thora Birch je otišla. 499 00:24:22,961 --> 00:24:25,381 Snimi hrpu glazbenih videa sada, a onda-- 500 00:24:25,464 --> 00:24:28,926 Pustite ih tijekom sljedeće godine pa se čini da je još tu. 501 00:24:29,009 --> 00:24:32,262 Onda kad se vrati, reći ćemo da je posvojila bebu. 502 00:24:32,346 --> 00:24:37,017 [Carolyn] Ljudima će se to svidjeti. [Diane] Da. Svatko voli bebu. 503 00:24:37,226 --> 00:24:40,854 Ja sam lice lutke dupina Kučke u mom puzavom prostoru 504 00:24:40,938 --> 00:24:42,690 Imaš li ponekad abortus? 505 00:24:42,773 --> 00:24:45,192 Ne, uvijek ću pobaciti 506 00:24:45,275 --> 00:24:48,070 Uzmite taj fetus, ubijte taj fetus Uzmite taj fetus, ubijte taj fetus 507 00:24:48,153 --> 00:24:52,157 Brrap brrap pew pew Brrap brrap pew pew 508 00:24:52,574 --> 00:24:57,162 I ponekad imam sumnje i teško je spavati 509 00:24:57,246 --> 00:24:58,455 Reci to! 510 00:24:58,539 --> 00:25:04,962 Razmišljam o otkucajima srca svog djeteta i oh, zbog toga plačem 511 00:25:05,045 --> 00:25:11,301 Nadam se i molim Boga moj mali fetus ima dušu 512 00:25:11,385 --> 00:25:16,974 Jer želim da osjeća bol kad ga izbacim iz svoje rupe 513 00:25:17,933 --> 00:25:19,685 Brrap brrap brrap brrap! 514 00:25:19,768 --> 00:25:22,312 [cviljenje dupina] 515 00:25:23,230 --> 00:25:26,442 Boksač protiv Raptora, Na-na na-na na-na na-na! 516 00:25:26,492 --> 00:25:31,042 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0